Corrección literaria
A lo largo de mi experiencia, hay algo que se repite mucho: el autor relee su texto y siente que “algo no funciona”, pero no logra identificar qué es. Es entonces cuando se vuelve necesaria una segunda mirada: la de alguien que pueda leer con atención, hacer observaciones significativas y orientar en el proceso.
Muchas veces, ese lugar lo ocupan amigos cercanos. Sin embargo, no siempre intervienen directamente en la obra para perfeccionarla ni cuentan con la formación o el tiempo necesarios para hacerlo.
Es precisamente allí donde comienza mi trabajo.
Corregir textos literarios no es tarea fácil porque implica "pulir" una obra al mismo tiempo que se lee. Es un proceso puntilloso en el que, por una parte, se realizan mejoras de claridad, fluidez y coherencia, pero por otra parte, se debe respetar el estilo del autor. Por eso todas las correcciones las realizo con control de cambios, para que puedas ver exactamente qué he modificado y por qué. Mi intención no es reescribir tu texto, sino afinarlo, ayudarte a que diga con mayor claridad lo que ya está en él.
Corrección académica
Este es un tipo de corrección más orientado a mejorar la calidad formal y discursiva de textos como tesis, ensayos o artículos científicos. Reviso aspectos ortográficos y gramaticales, pero también la coherencia de las ideas, la claridad de los argumentos y la adecuación al registro académico que exiga la universidad o revista específica.
Con frecuencia encuentro trabajos con buenas ideas, pero que pierden fuerza por detalles formales: oraciones demasiado extensas, conectores repetidos, citas mal integradas o pequeñas inconsistencias en la normativa exigida (APA, Chicago, MLA, etc.). A veces, una sola oración mal estructurada puede dificultar la comprensión de todo un párrafo.
Todo el proceso se entrega con control de cambios, de modo que puedas revisar cada intervención. No se trata solo de corregir un documento puntual, sino de que poco a poco puedas escribir con mayor claridad y seguridad.
Talleres personalizados online...
Este espacio pedagógico está pensado especialmente para quienes escriben —ya sea en el ámbito académico o literario— y sienten que necesitan ordenar mejor sus ideas, ganar claridad o fortalecer su estilo.
Trabajo de manera personalizada. A veces llegan escritores que tienen una historia potente, pero sienten que la trama no fluye como quisieran. O estudiantes universitarios que comprenden los contenidos, pero encuentran dificultades al momento de articular un argumento.
No es una clase tradicional, sino un acompañamiento. Leo contigo, revisamos fragmentos de algún capítulo de tu novela o del borrador de tu artículo, te doy herramientas concretas y, sobre todo, te ayudo a mirar tu propio texto con más claridad. Por supuesto, el número de sesiones depende de la extensión del texto y tus objetivos.
